Tłumaczenie scrutiny z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

scrutiny

': badanie, lustracja, przestudiowanie
Transkrypcja: [ˈskruːtəni]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) kontroli, badaniem, nadzorowi

Przykłady

Uwaga lub obserwacja


 

under scrutiny

— pod obserwacją; pod bacznym nadzorem
 

come under scrutiny

— znaleźć się pod obserwacją; przyciągnąć baczną uwagę
 

subject to scrutiny

— podlegać kontroli; podlegać dokładnemu zbadaniu
 

be open to scrutiny

— być otwartym na kontrolę; być podległym kontroli społecznej

Oficjalna kontrola lub rewizja


 

parliamentary scrutiny

— kontrola parlamentarna; nadzór parlamentarny
 

judicial scrutiny

— kontrola sądowa; ocena prawna
 

regulatory scrutiny

— kontrola regulacyjna; nadzór regulatora
 

scrutiny committee

— komitet kontrolny; komitet ds. rozpatrywania spraw

Dokładne badanie lub analiza


 

close scrutiny

— dokładne badanie; baczną uwaga
 

careful scrutiny

— uważne badanie; wnikliwa analiza
 

scientific scrutiny

— ocena naukowa; weryfikacja naukowa
 

technical scrutiny

— ocena techniczna; kontrola techniczna
 

peer scrutiny

— ocena koleżeńska; recenzowanie

Prasa, kontrola społeczna lub krytyka


 

media scrutiny

— uwaga mediów; baczną uwaga ze strony środków masowego przekazu
 

public scrutiny

— kontrola społeczna; baczną uwaga opinii publicznej
 

subject to intense scrutiny

— podlegać intensywnej kontroli; podlegać baczną uwadze

Unikanie kontroli, weryfikacja wyników lub dowodów


 

escape scrutiny

— uniknąć kontroli; ujść baczną uwagę
 

evade scrutiny

— unikać kontroli; wymykać się nadzorowi
 

withstand scrutiny

— wytrzymać kontrolę; przejść dokładne zbadanie
 

warrant scrutiny

— wymagać kontroli; zasługiwać na dokładne zbadanie
 

invite scrutiny

— przyciągać uwagę; wzbudzać zainteresowanie kontrolą