Tłumaczenie scrupulously z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

scrupulously

': skrupulatnie
Transkrypcja: [ˈskruːpjələsli]

Przykłady

Uczciwość lub postępowanie moralne


 

scrupulously honest

— skrupulatnie uczciwy; bezkompromisowo uczciwy
 

scrupulously fair

— skrupulatnie sprawiedliwy; bezkompromisowo sprawiedliwy
 

scrupulously ethical

— nienagannie etyczny; ściśle moralny

Dokładność lub staranność


 

scrupulously accurate

— najwyższej dokładności; bezbłędnie dokładny
 

scrupulously precise

— niezwykle precyzyjny; skrupulatnie dokładny
 

scrupulously detailed

— skrupulatnie szczegółowy; starannie opracowany

Przestrzeganie reguł lub instrukcji


 

scrupulously observed

— ściśle przestrzegany; rygorystycznie wykonywany
 

scrupulously followed

— ściśle przestrzegany; rygorystycznie wykonywany
 

scrupulously adhered to

— rygorystycznie przestrzegany; najściślej wykonywany

Kontrola lub inspekcja


 

scrupulously checked

— dokładnie sprawdzony; skrupulatnie przejrzany
 

scrupulously examined

— dokładnie zbadany; skrupulatnie obejrzany
 

scrupulously vetted

— dokładnie prześwietlony; poddany ścisłej weryfikacji

Dokumentacja lub ewidencja


 

scrupulously documented

— skrupulatnie udokumentowany; starannie sporządzony
 

scrupulously kept records

— skrupulatnie prowadzili rejestry; starannie prowadzili ewidencję

Czystość lub porządek


 

scrupulously clean

— nienagannie czysty; dokładnie czysty
 

scrupulously maintained

— starannie utrzymany; skrupulatnie pielęgnowany

Ochrona lub zachowanie


 

scrupulously preserved

— starannie zachowany; pieczołowicie przechowany
 

scrupulously safeguarded

— ściśle chroniony; pilnie strzeżony