Tłumaczenie scrimp z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

scrimp

': żałować, ciułać, sknerzyć
Transkrypcja: [ˈskrɪmp]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) żałować, ciułać, sknerzyć

Przykłady

Oszczędność, skąpstwo


 

scrimp on food

— żałować na jedzeniu
 

scrimp on heating

— żałować na ogrzewaniu
 

scrimp on utilities

— żałować na rachunkach; ciułać na opłatach
 

scrimp on groceries

— żałować na zakupach spożywczych; ciułać na produktach

Oszczędzanie z konkretnego celu


 

scrimp and save

— ciułać
 

scrimp to afford a vacation

— ciułać na wakacje
 

scrimp to buy a house

— ciułać na dom
 

scrimp to make ends meet

— żałować, by związać koniec z końcem

Oszczędzanie kosztem jakości lub zaniedbanie


 

scrimp on safety

— żałować na bezpieczeństwie
 

scrimp on maintenance

— żałować na konserwacji
 

scrimp on materials

— żałować na materiałach
 

scrimp on quality

— żałować na jakości

Kolokacje potoczne i wyrażenia obrazowe


 

scrimp by buying second-hand

— ciułać, kupując używane rzeczy
 

scrimping and saving

— żałowanie i ciułanie; życie w trybie oszczędzania
 

scrimp along

— ledwo wiązać koniec z końcem; żyć, oszczędzając
 

scrimp and scrape

— żałować na wszystkim; ledwo wiązać koniec z końcem