Tłumaczenie screw up z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

screw up

': zepsuć
Transkrypcja: [ˈskruː ʌp]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zepsuć

Przykłady

Popełnić błąd, schrzanić


 

screw up the report

— schrzanić raport
 

screw up the exam

— oblać egzamin
 

screw up the presentation

— zepsuć prezentację
 

screw up the calculations

— pomylić się w obliczeniach
 

screw up someone's plan

— pokrzyżować komuś plany

Zepsuć, zniszczyć, storpedować


 

screw up the system

— zakłócić działanie systemu
 

screw up the opportunity

— stracić okazję
 

screw up the deal

— zepsuć interes
 

screw up a relationship

— zniszczyć związek

Spowodować traumę psychiczną, zepsuć kogoś


 

screw someone up

— trawmatyzować kogoś emocjonalnie
 

screw up a child

— trawmatyzować dziecko
 

be screwed up

— być zepsutym psychicznie
 

he's screwed up

— on jest psychicznie zepsuty

Przykręcić śrubami, fizycznie zamocować


 

screw up the shelf

— przykręcić półkę śrubami
 

screw up the hinge

— przykręcić zawias śrubami
 

screw up the panel

— przykręcić panel śrubami

Rzeczownik: błąd lub niezdara


 

a screw-up

— pomyłka; niezdara
 

a major screw-up

— poważny błąd
 

he's a screw-up

— on jest niezdarą