Tłumaczenie scrawl z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

scrawl

': bazgranina, kulfon, nasmarować, gryzmolić naprędce, bazgrać
Transkrypcja: [ˈskrɒl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) bazgranina, kulfon
2) (verb) nasmarować, gryzmolić naprędce, bazgrać, mazać, namazać, napaćkać, naskrobać, pomazać

Przykłady

Czasownik, pisać niechlujnie


 

scrawl a note

— bazgrać notatkę; nasmarować notatkę
 

scrawl something down

— nagryzmolić; nabazgrać
 

scrawl out a name

— nabazgrać imię; napisać imię nieczytelnie
 

scrawl across the page

— bazgrać po stronie; napisać niechlujnie na stronie
 

scrawl in haste

— bazgrać w pośpiechu; nabazgrać na szybko
 

scrawl over someone else’s writing

— bazgrać po czyimś piśmie; bazgrać po czyjejś notatce

Rzeczownik, nieczytelne pismo


 

a scrawl

— bazgranina; kulfon; nieczytelne pismo
 

an illegible scrawl

— nieczytelne bazgroły; nieczytelne pismo
 

a messy scrawl

— niechlujne bazgroły; brudne pismo
 

a child’s scrawl

— dziecięce bazgroły; dziecięce nieczytelne pismo

Napisy, graffiti lub bazgroły na ścianie


 

scrawl on the wall

— napis na ścianie; bazgroły na ścianie
 

scrawl across the wall

— bazgrać po ścianie; malować na ścianie
 

a scrawl of graffiti

— bazgrołowate graffiti; nabazgrane graffiti
 

scrawl a tag

— namalować tag; nabazgrać tag

Przymiotniki, połączenia z narzędziami lub miejscami


 

scrawled signature

— bazgrołowaty podpis; podpis bazgrany
 

scrawled note

— bazgrołowata notatka; nieczytelna notatka
 

scrawled in pencil

— bazgrane ołówkiem; napisane ołówkiem niechlujnie
 

scrawled across the page

— bazgrane na stronie; napisane nieczytelnie na stronie
 

pencil scrawl

— ołówkowe bazgroły; bazgrane ołówkiem
 

pen scrawl

— bazgroły długopisem; bazgrane długopisem