Tłumaczenie scramble z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

scramble

': rozchwytać, gramolić się, rozerwać, rozdrapać, rozbełtać jajka na jajecznicę
Transkrypcja: [ˈskræmbəl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wyścig, gramolenie
2) (verb) Ishizaki, wymieszaj, szyfrują, wspiąć

Przykłady

Szybki ruch, pośpiech


 

scramble to one's feet

— gramolić się na nogi
 

scramble up the hill

— wgramolić się na wzgórze
 

scramble over the fence

— przedostać się przez płot
 

scramble into the car

— wcisnąć się do samochodu

Walka o coś, szarpanina


 

scramble for the exits

— rzucić się do wyjść
 

scramble for seats

— walczyć o miejsca
 

scramble for attention

— walczyć o uwagę
 

scramble to secure a deal

— starać się zawrzeć umowę

Mieszanie, wprowadzanie chaosu


 

scramble eggs

— przyrządzać jajecznicę
 

scramble letters

— mieszać litery
 

scramble together

— mieszać w pośpiechu
 

scramble the facts

— wypaczać fakty

Lotnictwo wojskowe, alarmowy start


 

scramble fighter jets

— podnieść myśliwce alarmowo
 

scramble aircraft

— alarmowy start samolotów
 

scramble to intercept

— wylecieć alarmowo na przechwycenie

Szyfrowanie, zniekształcanie sygnału


 

scramble a signal

— zniekształcać sygnał
 

scrambled broadcast

— zakodowana transmisja
 

scramble data

— mieszać dane
 

scramble a password

— zaszyfrować hasło

Przenośne i codzienne użycia


 

scramble to make ends meet

— starać się związać koniec z końcem
 

scramble someone's brain

— pomieszać komuś w głowie
 

scramble the schedule

— wprowadzić chaos w harmonogram