Tłumaczenie scorching z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

scorching

': upalny, palący, piekący, ostry
Transkrypcja: [ˈskɔːrtʃɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) upalny, Przypiekając, palącym

Przykłady

Pogoda, upał


 

scorching heat

— palący żar; nieznośny upał
 

scorching sun

— palące słońce; żarzące słońce
 

scorching temperatures

— nieznośnie wysokie temperatury; nieznośny upał
 

scorching afternoon

— palące popołudnie; bardzo gorące popołudnie

Ogień, rozpalone powierzchnie


 

scorching flames

— palące płomienie; żarzące się płomienie
 

scorching pavement

— rozpalony asfalt; palący chodnik
 

scorching metal

— rozpalony metal; parzący metal
 

scorching embers

— żarzące się węgle; gorące żarzące się węgle

Jedzenie, ostre przyprawy


 

scorching chili

— ostry jak ogień chili; bardzo ostry chili
 

scorching sauce

— ostry jak ogień sos; bardzo ostry sos
 

scorching spice

— ostra jak ogień przyprawa; bardzo ostra przyprawa

Ostra krytyka, komentarze


 

scorching critique

— ostra krytyka; zjadliwa krytyka
 

scorching review

— druzgocąca recenzja; zjadliwa recenzja
 

scorching rebuke

— ostra nagana; silna nagana

Intensywność, szybkość, występy


 

scorching pace

— szaleńcze tempo; błyskawiczna prędkość
 

scorching performance

— olśniewający występ; znakomite wykonanie
 

scorching tempo

— szalone tempo; błyskawiczny rytm

Oparzenia, uszkodzenia od żaru


 

scorching mark

— ślad oparzenia; zwęglony ślad
 

scorching damage

— oparzenie; uszkodzenie od żaru; zwęglenie