Tłumaczenie scorcher z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

scorcher

': skwar
Transkrypcja: [ˈskɔːrtʃər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) skwar

Przykłady

Gorący dzień, pogoda


 

it's a scorcher

— nieznośny skwar; straszny upał
 

a scorcher of a day

— upalny dzień; niezwykle gorący dzień
 

a scorcher of a summer

— skwarne lato; bardzo gorące lato
 

scorcher weather

— upalna pogoda; piekło

Imponujące wydarzenie, występ lub mecz


 

a real scorcher

— prawdziwy majstersztyk; imponujące wydarzenie
 

that was a scorcher

— to było niesamowite; to było imponujące
 

a scorcher of a match

— pasjonujący mecz; zacięta gra
 

a scorcher of a performance

— znakomity występ; wspaniały koncert

Silny cios, strzał, sport


 

a scorcher of a shot

— potężny miażdżący cios; palący strzał
 

a scorcher from distance

— silny strzał z dystansu; potężny strzał z daleka
 

a scorcher into the top corner

— mocny strzał w górny róg; potężny strzał w okienko

Hit, popularna piosenka lub film


 

a summer scorcher

— letni hit; piosenka, która stała się hitem lata
 

the new single is a scorcher

— nowa piosenka to hit; nowy utwór jest bardzo udany
 

a scorcher of a movie

— film-strzał; bardzo udany film

Zjadliwa uwaga, uszczypliwa wypowiedź lub nagłówek


 

he delivered a scorcher

— rzucił uszczypliwą uwagę; wygłosił zjadliwą wypowiedź
 

a scorcher of a headline

— sensacyjny nagłówek; zjadliwy nagłówek
 

a scorcher of a comment

— ostra uwaga; mocna replika