Tłumaczenie schoolmistress z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

schoolmistress

': nauczycielka
Transkrypcja: [ˈskuːlmɪstrɪs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) nauczycielka

Przykłady

Ogólna rola lub zawód


 

schoolmistress

— nauczycielka szkolna; nauczycielka szkoły podstawowej
 

the schoolmistress

— dyrektorka szkoły; nauczycielka szkolna
 

former schoolmistress

— była nauczycielka; poprzednio pracująca jako nauczycielka

Formalne tytuły lub stanowiska


 

senior schoolmistress

— starsza nauczycielka; starsza wykładowczyni
 

assistant schoolmistress

— pomocnica nauczycielki; młodsza nauczycielka
 

acting schoolmistress

— pełniąca obowiązki nauczycielki; tymczasowa dyrektorka szkoły

Opisowe połączenia lub cechy


 

strict schoolmistress

— surowa nauczycielka; sroga wychowawczyni szkolna
 

kindly schoolmistress

— życzliwa nauczycielka; dobrotliwa wychowawczyni szkolna
 

young schoolmistress

— młoda nauczycielka
 

elderly schoolmistress

— starsza nauczycielka; w podeszłym wieku nauczycielka

Działania, obowiązki lub metody


 

schoolmistress taught

— nauczycielka uczyła; nauczycielka prowadziła zajęcia
 

schoolmistress supervised

— nauczycielka nadzorowała; wychowawczyni szkolna kontrolowała
 

schoolmistress punished

— nauczycielka karała; nauczycielka stosowała dyscyplinę
 

schoolmistress encouraged

— nauczycielka zachęcała; nauczycielka wspierała

Przedmioty i miejsce związane z nauczycielką


 

schoolmistress's desk

— biurko nauczycielki
 

schoolmistress's office

— gabinet nauczycielki; pokój nauczycielski
 

schoolmistress uniform

— mundur nauczycielki; strój służbowy nauczycielki

Literackie lub stereotypowe użycia


 

old-school schoolmistress

— staromodna nauczycielka; konserwatywna nauczycielka
 

schoolmistress figure

— postać nauczycielki; figura szkolnej wychowawczyni
 

schoolmistress stereotype

— stereotyp nauczycielki; kanoniczny obraz szkolnej nauczycielki