Tłumaczenie schedule z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

schedule

': rozkład, rozkład jazdy, harmonogram, plan, planować
Transkrypcja: [ˈskedʒuːl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) harmonogram, terminarz, Zaplanuj, kalendarz, planowanie, rozkład, zestawienia, załącznik
2) (verb) zaplanować, planowania

Przykłady

Rozkład, harmonogram


 

class schedule

— plan zajęć
 

work schedule

— grafik pracy
 

train schedule

— rozkład jazdy pociągów
 

flight schedule

— rozkład lotów
 

daily schedule

— harmonogram dzienny; dzienny rozkład
 

weekly schedule

— harmonogram tygodniowy; tygodniowy grafik
 

production schedule

— harmonogram produkcji; grafik produkcji
 

meeting schedule

— harmonogram spotkań
 

schedule of events

— program wydarzeń

Planować, wyznaczać, termin


 

to schedule a meeting

— zaplanować spotkanie; wyznaczyć spotkanie
 

to schedule an appointment

— umówić wizytę; wyznaczyć termin
 

to schedule surgery

— zaplanować operację
 

schedule a call

— umówić rozmowę telefoniczną
 

schedule maintenance

— zaplanować przegląd techniczny; wyznaczyć serwis
 

schedule delivery

— zaplanować dostawę; wyznaczyć termin dostawy
 

be scheduled for

— być zaplanowanym na

Zgodnie z harmonogramem, na czas lub z opóźnieniem


 

on schedule

— zgodnie z planem; według harmonogramu
 

ahead of schedule

— przed terminem; przed czasem
 

behind schedule

— z opóźnieniem; opóźniony względem harmonogramu
 

off schedule

— niezgodnie z harmonogramem; poza harmonogramem
 

keep to the schedule

— trzymać się harmonogramu
 

fall behind schedule

— opóźniać się względem harmonogramu

Tworzenie harmonogramów, narzędzia lub dokumenty


 

scheduling software

— oprogramowanie do tworzenia harmonogramów
 

schedule template

— szablon harmonogramu
 

schedule planner

— planista harmonogramów
 

master schedule

— główny harmonogram; harmonogram zbiorczy
 

project schedule

— harmonogram projektu; plan projektu
 

delivery schedule

— harmonogram dostaw

Konflikty, zmiany lub statusy harmonogramu


 

scheduling conflict

— konflikt terminów; kolizja harmonogramów
 

schedule change

— zmiana harmonogramu
 

revised schedule

— zaktualizowany harmonogram; poprawiony grafik
 

temporary schedule

— harmonogram tymczasowy
 

fixed schedule

— stały harmonogram; niezmienny grafik