Tłumaczenie scathingly z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

scathingly

': zjadliwie
Transkrypcja: [ˈskeɪðɪŋli]

Przykłady

Krytyka, potępienie


 

scathingly critical review

— zjadliwie krytyczna recenzja; miażdżąca recenzja
 

scathingly condemned

— zjadliwie potępiony; surowo potępiony
 

scathingly attacked his policies

— zjadliwie zaatakował jego politykę; ostro skrytykował jego politykę
 

scathingly dismissed the idea

— stanowczo odrzucił pomysł; zjadliwie zbył pomysł

Sarkazm, kpina


 

scathingly sarcastic remark

— zjadliwie sarkastyczna uwaga; cięta sarkastyczna replika
 

scathingly witty retort

— zjadliwie dowcipna riposta; cięta inteligentna odpowiedź
 

scathingly derisive comment

— zjadliwie kpiący komentarz; zgryźliwy komentarz

Recenzje, artykuły


 

scathingly negative review

— zjadliwie negatywna recenzja; miażdżący negatywny odbiór
 

scathingly critical article

— zjadliwie krytyczny artykuł; ostro krytyczna publikacja
 

scathingly written editorial

— zjadliwie napisany artykuł redakcyjny; ostro krytyczna kolumna

Reakcja, odpowiedź


 

responded scathingly

— odpowiedział zjadliwie; zareagował ostro i kąśliwie
 

reacted scathingly to the report

— zareagował zjadliwie na raport; ostro odpowiedział na raport
 

answered scathingly

— odrzekł zjadliwie; odparował ostro i kąśliwie

Ton, styl lub charakterystyka


 

a scathingly frank assessment

— zjadliwie szczera ocena; miażdżąco szczera opinia
 

scathingly blunt critique

— zjadliwie bezpośrednia krytyka; miażdżąco otwarta krytyka
 

scathingly satirical piece

— zjadliwy satyryczny tekst; zgryźliwy utwór satyryczny
 

scathingly ironic observation

— zjadliwie ironiczna uwaga; cięta ironiczna spostrzeżenie