Tłumaczenie scarify z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

scarify

': rozpulchniać, nacinać skórę komuś
Transkrypcja: [ˈskærɪfaɪ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) rozpulchniać, nacinać skórę komuś

Przykłady

Ogródnictwo, pielęgnacja trawników


 

scarify the lawn

— skaryfikować trawnik; usunąć mech i starą darń
 

scarify turf

— skaryfikować darń; oczyścić darń z mchu
 

scarify the lawn in autumn

— skaryfikować trawnik jesienią; oczyścić trawnik przed zimą

Uprawy, przygotowanie nasion


 

scarify seeds

— naciąć nasiona; uszkodzić łupinę nasienną dla kiełkowania
 

scarify the seed coat

— naciąć łupinę nasienną; zrobić nacięcia na skórce nasiona
 

mechanically scarify seeds

— mechanicznie naciąć nasiona; potraktować nasiona materiałem ściernym w celu przyspieszenia kiełkowania

Medycyna, kosmetologia, zabiegi skórne


 

scarify the skin

— zrobić powierzchowne nacięcia na skórze; porysować skórę
 

scarify a lesion

— zrobić nacięcia na zmianie skórnej; wykonać powierzchowne nacięcie na ognisku
 

scarify for therapy

— przeprowadzić kontrolowane nacięcia w celach terapeutycznych; wykonać rozcięcie skóry w celu leczenia

Obróbka powierzchni, budownictwo lub naprawy


 

scarify concrete

— zszorstkować beton; usunąć wierzchnią warstwę betonu mechanicznie
 

scarify asphalt

— usunąć wierzchnią warstwę asfaltu; naciąć nawierzchnię asfaltową
 

scarify paintwork

— usunąć powłokę lakierniczą; przygotować powierzchnię poprzez usunięcie starej powłoki

Użycie przenośne, obrazowe


 

scarify someone's reputation

— uszczerbić czyjąś reputację; zhańbić
 

scarify someone emotionally

— zadać cios emocjonalny; zranić emocjonalnie
 

scarify a memory

— zostawić bliznę w pamięci; zranić wspomnienie