Tłumaczenie saving grace z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

saving grace

': łaskę zbawienną
Transkrypcja: [ˈseɪvɪŋ ɡreɪs]

Przykłady

Cecha, zaleta


saving grace

— jedyna zaleta; jedyne ratunku; to, co ratuje

one's saving grace

— czyjaś jedyna zaleta; fakt, który kogoś ratuje

his saving grace

— jego jedyna zaleta; to, co go ratuje

her saving grace

— jej jedyna zaleta; to, co ją ratuje

Osoba, rzecz lub okoliczność ratująca sytuację


a saving grace for the team

— ratunek dla drużyny; to, co ratuje drużynę

a saving grace for the economy

— ratunek dla gospodarki; to, co ratuje gospodarkę

the saving grace of the film

— jedyna zaleta filmu; to, co ratuje film

the restaurant's saving grace

— jedyna zaleta restauracji; to, co ratuje restaurację

a saving grace in the crisis

— ratunek w kryzysie; to, co ratuje w trudnej sytuacji

Łaska zbawienia religijna


God's saving grace

— Boża łaska zbawienia; boskie zbawienie

the saving grace of Christ

— zbawienna łaska Chrystusa; zbawienie w Chrystusie

salvation and saving grace

— zbawienie i łaska zbawienia; wybawienie i boska miłość

Ironia lub zwroty potoczne


one saving grace

— jedyny plus; jedyna pociecha

its only saving grace

— jego jedyny plus; jego jedyna pociecha

at least a saving grace

— przynajmniej pociecha; przynajmniej coś ratującego

Połączenia czasownikowe


to be someone's saving grace

— być czyimś ratunkiem; być czyjąś jedyną zaletą

to prove a saving grace

— okazać się ratunkiem; okazać się jedyną zaletą

to serve as a saving grace

— służyć jako ratunek; pełnić rolę jedynej zalety