Tłumaczenie savagery z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

savagery

': dzikość, barbarzyństwo, zdziczenie, brutalność, bestialstwo
Transkrypcja: [ˈsævɪˌdʒeri]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) dzikość, barbarzyństwo, zdziczenie, brutalność, bestialstwo

Przykłady

Przemoc fizyczna lub okrucieństwo


 

acts of savagery

— akty barbarzyństwa; akty dzikości
 

a scene of savagery

— scena okrucieństwa; scena dzikości
 

unrestrained savagery

— niepohamowane barbarzyństwo; nieokiełznana dzikość
 

blatant savagery

— rażące barbarzyństwo; oczywista dzikość
 

brutal savagery

— bestialskie okrucieństwo; brutalne barbarzyństwo

Barbarzyństwo lub pierwotna dzikość


 

tribal savagery

— plemienne barbarzyństwo; plemienna dzikość
 

primitive savagery

— pierwotna dzikość; pierwotne barbarzyństwo
 

colonial savagery

— kolonialne barbarzyństwo; kolonialna dzikość
 

historical savagery

— historyczne barbarzyństwo; historyczna dzikość
 

endemic savagery

— wszechobecne okrucieństwo; endemiczna dzikość

Srogość lub wściekłość


 

the savagery of the storm

— srogość burzy; okrucieństwo burzy
 

the savagery of the criticism

— okrucieństwo krytyki; srogość krytyki
 

emotional savagery

— emocjonalna srogość; emocjonalne okrucieństwo
 

verbal savagery

— słowne okrucieństwo; werbalna srogość
 

artistic savagery

— artystyczna wściekłość; artystyczna śmiała srogość

Kontekst historyczny lub literacki


 

romanticized savagery

— romantyzowane barbarzyństwo; romantyzowana dzikość
 

depictions of savagery

— przedstawienia okrucieństwa; wizerunki dzikości
 

glorification of savagery

— gloryfikacja okrucieństwa; apoteoza dzikości
 

condemnation of savagery

— potępienie okrucieństwa; nagana dzikości
 

legacy of savagery

— dziedzictwo okrucieństwa; ślady dzikości