Tłumaczenie savagely z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

savagely

': brutalnie
Transkrypcja: [ˈsæv.ɪdʒ.li]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) brutalnie

Przykłady

Fizyczna przemoc lub brutalne ataki


 

savagely attacked

— brutalnie zaatakowany
 

savagely beaten

— brutalnie pobity
 

savagely mauled by a dog

— zmasakrowany przez psa
 

savagely bitten

— brutalnie ugryziony
 

savagely stabbed

— brutalnie dźgnięty

Agresja słowna lub ostra krytyka


 

savagely criticized

— ostro skrytykowany; bezlitośnie skrytykowany
 

savagely mocked

— bezlitośnie wyśmiany; okrutnie wyśmiany
 

savagely torn into

— ostro skrytykowany; wściekle zaatakowany
 

savagely condemned

— stanowczo potępiony; surowo potępiony
 

savagely insulted

— brutalnie obrażony; ordynarnie obrażony

Zachowanie zwierząt lub drapieżne działania


 

savagely prowling

— krążący dziko
 

savagely clawed

— brutalnie podrapany; mocno porysowany
 

savagely devoured

— brutalnie pożarty; dziko rozszarpany
 

savagely gnawed

— brutalnie ogryziony; dziko wygryziony

Uszkodzenie lub zniszczenie


 

savagely ripped apart

— brutalnie rozszarpany; dziko rozdarty
 

savagely slashed

— brutalnie pocięty; mocno porżnięty
 

savagely destroyed

— całkowicie zniszczony; brutalnie zburzony

Intensywność działań lub ostra rywalizacja


 

savagely competitive

— niezwykle rywalizacyjny; wyjątkowo agresywny w rywalizacji
 

savagely fought

— zaciekle walczył; dziko się zmagał
 

savagely defended

— wściekle bronił; zajadle ochraniał

Cierpkość, sarkazm lub ostre dowcipy


 

savagely witty

— cięty dowcip; złośliwie dowcipny
 

savagely sarcastic

— cięty sarkastyczny; złośliwie sarkastyczny
 

savagely honest

— bezwzględnie szczery; bezceremonialnie otwarty
 

savagely funny

— cięty zabawny; ostro zabawny