Tłumaczenie saunter z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

saunter

': spacerować, połazić, przechadzać się, powłóczyć, łazić
Transkrypcja: [ˈsɒntər]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) spacerować, połazić, przechadzać się, powłóczyć, łazić
2) (noun) przechadzka, przechadzanie się

Przykłady

ruch, spacer


 

saunter along the beach

— spacerować wzdłuż plaży
 

saunter down the street

— przechadzać się ulicą
 

saunter through the park

— przechadzać się przez park
 

saunter across the field

— przechadzać się przez pole

wejście, pojawienie się lub pokaz pewności siebie


 

saunter into the room

— wejść do pokoju nonszalancko
 

saunter onto the stage

— wyjść na scenę z pewną siebie miną
 

saunter up to the microphone

— podejść do mikrofonu nonszalancko
 

saunter past him

— przejść obok niego z pogardą

metaforyczne użycie, znaczenie przenośne


 

saunter through life

— iść przez życie beztrosko
 

saunter into success

— dojść do sukcesu bez wysiłku
 

saunter through the exam

— zdać egzamin bez trudu
 

saunter through the project

— przeprowadzić projekt bez wysiłku

rzeczownik, wyrażenia czasownikowe jako rzeczowniki


 

a casual saunter

— swobodny spacer
 

take a saunter

— wybrać się na spacer
 

go for a saunter

— pójść na nieśpieszny spacer

związki frazeologiczne, połączenia z przyimkami


 

saunter about

— wałęsać się bez celu
 

saunter around

— przechadzać się dookoła
 

saunter off

— oddalić się nieśpiesznie
 

saunter back

— wrócić nieśpiesznie