Tłumaczenie sap z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sap

': sok roślinny, siły żywotne, podkop, kujon, ściągać sok
Transkrypcja: [ˈsæp]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) SAP, protokołu SAP, sok

Przykłady

Sok roślinny lub drzewny


 

tree sap

— sok drzewny
 

maple sap

— sok klonowy
 

sap flow

— przepływ soków; krążenie soków
 

sap run

— sezonowy zbiór soku klonowego; wyjazd na zbiór soku klonowego

Siła życiowa lub energia


 

sap of life

— siły żywotne
 

full of sap

— pełen sił; pełen energii
 

to sap someone's strength

— wyczerpywać czyjeś siły; osłabiać czyjeś siły
 

sapped by illness

— osłabiony chorobą; pozbawiony sił przez chorobę

Podkopywać, osłabiać lub podważać


 

to sap a fort

— podkopać fortecę; wykopać podkop pod fortecę
 

sapping operations

— prace podkopowe; działania podważające
 

sap trench

— szurf; rów podkopowy; transzeja do podkopu
 

sap the foundations

— podkopywać fundamenty; osłabiać podstawy
 

sapped morale

— podkopane morale; osłabione morale

Prostak lub głupiec


 

poor sap

— biedny prostak; biedactwo
 

you sap

— ty głupcze; ty prostaku
 

lucky sap

— szczęśliwy prostak; szczęściarz

Firma SAP lub oprogramowanie


 

SAP

— firma SAP; niemiecka firma programistyczna
 

SAP software

— oprogramowanie SAP; rozwiązania programowe SAP
 

SAP consultant

— konsultant SAP; specjalista SAP
 

SAP ERP

— system planowania zasobów przedsiębiorstwa SAP; system ERP SAP
 

SAP HANA

— platforma SAP HANA; technologia przetwarzania danych SAP

Związki frazeologiczne i wyrażenia stałe


 

sap someone of energy

— pozbawiać kogoś energii; wyczerpywać
 

drain the sap out of someone

— wycisnąć z kogoś wszystkie siły; pozbawić kogoś energii
 

cut off the sap

— odciąć dopływ soków; przerwać zasilanie (w przenośni)