Tłumaczenie sang-froid z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sang-froid

': śpiewał-froid
Transkrypcja: [ˌsæŋˈfrwɑː]

Przykłady

cecha osobista, reakcja


 

maintain sang-froid

— zachować zimną krew; zachować opanowanie
 

show sang-froid

— okazać zimną krew; okazać opanowanie
 

a man of sang-froid

— człowiek opanowany; człowiek o zimnej krwi
 

remarkable sang-froid

— niezwykłe opanowanie; zadziwiająca zimna krew
 

keep one's sang-froid

— zachować zimną krew; zachować spokój

sytuacje ekstremalne, kryzysy


 

sang-froid under fire

— zimna krew pod ostrzałem; opanowanie podczas ostrzału
 

sang-froid in a crisis

— spokój w kryzysie; zimna krew w sytuacji kryzysowej
 

sang-froid during the emergency

— opanowanie podczas sytuacji awaryjnej; zimna krew w nagłym wypadku
 

remain with sang-froid

— pozostać opanowanym; zachować zimną krew

sfera zawodowa, praca


 

sang-froid in negotiations

— opanowanie w negocjacjach; zimna krew podczas negocjacji
 

sang-froid in the courtroom

— zimna krew na sali sądowej; opanowanie w sądzie
 

political sang-froid

— polityczna zimna krew; polityczne opanowanie
 

maintain sang-froid at the negotiating table

— zachować opanowanie przy stole negocjacyjnym; zachować zimną krew podczas negocjacji

opisy zachowania, metafory


 

a smile of sang-froid

— uśmiech pełen opanowania; uśmiech świadczący o zimnej krwi
 

answer with sang-froid

— odpowiedzieć z zimną krwią; odpowiedzieć spokojnie
 

sang-froid tinged with irony

— zimna krew z domieszką ironii; opanowanie przeplatane ironią
 

dark sang-froid

— mroczna zimna krew; złowieszcze opanowanie