Tłumaczenie sanctuary z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sanctuary

': sanktuarium, rezerwat, azyl, przybytek święty
Transkrypcja: [ˈsæŋktʃuːˌeri]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) sanktuarium, rezerwat, świątyni, przybytku, azyl

Przykłady

Miejsce schronienia lub azylu


 

seek sanctuary

— szukać schronienia; prosić o azyl
 

temporary sanctuary

— tymczasowe schronienie
 

place of sanctuary

— miejsce schronienia; ukrycie
 

sanctuary for the homeless

— schronisko dla bezdomnych; azyl dla bezdomnych
 

community sanctuary

— społeczne schronienie; schronienie społeczne

Znaczenie religijne: sanktuarium, przybytek święty


 

sanctuary of the church

— sanktuarium kościoła; część ołtarzowa
 

inner sanctuary

— wewnętrzne sanktuarium; święte świętych
 

sanctuary lamp

— lampka przed Najświętszym Sakramentem; lampa w świątyni
 

consecrated sanctuary

— konsekrowane sanktuarium; poświęcone miejsce

Rezerwat przyrody, ochrona przyrody


 

wildlife sanctuary

— rezerwat dzikiej przyrody; obszar chroniony dla dzikiej przyrody
 

bird sanctuary

— rezerwat ptaków; rezerwat ornitologiczny
 

marine sanctuary

— rezerwat morski; morski obszar chroniony
 

nature sanctuary

— rezerwat przyrody; schronienie dla flory i fauny

Znaczenie polityczne lub społeczne


 

sanctuary city

— miasto azylu; miasto udzielające schronienia
 

sanctuary policy

— polityka azylowa; polityka udzielania schronienia
 

sanctuary for refugees

— schronienie dla uchodźców; azyl dla uchodźców
 

sanctuary status

— status azylu; status ochrony przed wydaleniem

Znaczenia przenośne lub poetyckie


 

emotional sanctuary

— schronienie emocjonalne; przystań psychologiczna
 

sanctuary of solitude

— schronienie samotności; azyl odosobnienia
 

sanctuary of art

— schronienie dla sztuki; sanktuarium sztuki
 

personal sanctuary

— osobiste schronienie; osobiste sanktuarium