Tłumaczenie sainted z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sainted

': kanonizować
Transkrypcja: [ˈseɪntəd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) kanonizować

Przykłady

Religia lub cześć


 

sainted martyr

— święty męczennik; kanonizowany męczennik
 

sainted bishop

— święty biskup; kanonizowany biskup
 

sainted relic

— święta relikwia; relikwia wyniesiona na ołtarze
 

sainted virgin

— święta dziewica; kanonizowana dziewica
 

sainted father

— święty ojciec; kanonizowany duchowny

Pamięć lub cześć


 

sainted memory

— święta pamięć; błogosławiona pamięć
 

sainted name

— święte imię; dobre imię
 

sainted repose

— wieczny odpoczynek; błogosławiony spokój
 

sainted legacy

— święte dziedzictwo; czczone dziedzictwo

Cechy osoby lub charakteru


 

sainted patience

— anielska cierpliwość; niezwykła cierpliwość
 

sainted soul

— szlachetna dusza; dusza godna czci
 

sainted character

— nieskazitelny charakter; wzór cnót
 

sainted reputation

— nieskazitelna reputacja; zasłużona sława

Ironia lub sarkazm


 

the sainted hero

— tak zwany bohater; «święty» z ironią
 

the sainted witness

— udawany świadek; «świadek» z ironią
 

sainted saint

— udawany święty; «święty» (sarkazm)

Użycie lokalne lub przenośne


 

sainted ground

— święta ziemia; czczone miejsce
 

sainted house

— święty dom; dom otoczony szacunkiem
 

sainted image

— święty wizerunek; ikona