Tłumaczenie safe-conduct z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

safe-conduct

': glejt
Transkrypcja: [seɪf ˈkɒndʌkt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) glejt

Przykłady

Oficjalne dokumenty lub zezwolenia


 

safe-conduct certificate

— świadectwo o wolnym przejściu; certyfikat przepustki
 

safe-conduct pass

— przepustka na swobodne poruszanie się; przepustka na przejście
 

safe-conduct permit

— zezwolenie na wolne przejście; przepustka
 

temporary safe-conduct

— tymczasowe zezwolenie na przejście; tymczasowa przepustka
 

certificate of safe conduct

— świadectwo prawa przejścia; dokument o bezpiecznym przejściu
 

letter of safe-conduct

— list żelazny; list gwarancyjny o przepustce

Kontekst wojskowy, konfliktowy lub humanitarny


 

safe-conduct corridor

— korytarz bezpieczeństwa; korytarz humanitarny
 

safe-conduct through enemy lines

— bezpieczne przejście przez linie wroga; przepustka przez linię frontu
 

safe-conduct for prisoners

— przepustka dla transportu więźniów; przepustka dla wywozu jeńców
 

humanitarian safe-conduct

— przepustka humanitarna; humanitarna gwarancja bezpiecznego przejścia
 

armed escort under safe-conduct

— eskorta zbrojna na podstawie przepustki; eskorta w ramach gwarancji bezpieczeństwa

Dyplomacja, prawo międzynarodowe lub gwarancje


 

diplomatic safe-conduct

— przepustka dyplomatyczna; dyplomatyczna gwarancja bezpieczeństwa
 

safe-conduct agreement

— umowa o bezpiecznym przejściu; umowa o gwarancjach przejścia
 

embassy issued safe-conduct

— przepustka wydana przez ambasadę; list żelazny z ambasady

Czynności związane z wydawaniem i zarządzaniem przepustkami


 

grant safe-conduct

— udzielić bezpiecznego przejścia; wydać przepustkę
 

issue a safe-conduct

— wydać dokument o bezpiecznym przejściu; wystawić przepustkę
 

request safe-conduct

— wnioskować o przepustkę; występować o gwarancję bezpiecznego przejścia
 

revoke safe-conduct

— unieważnić przepustkę; cofnąć gwarancję bezpiecznego przejścia
 

renew safe-conduct

— przedłużyć przepustkę; odnowić zezwolenie na przejście

Wyrażenia opisowe i złożone


 

safe-conduct pass holder

— posiadacz przepustki na przejście; posiadacz przepustki
 

signed safe-conduct

— podpisana przepustka; poświadczona przepustka
 

sealed safe-conduct document

— opieczętowany dokument przepustki; zapieczętowany dokument o bezpiecznym przejściu
 

conditional safe-conduct

— przepustka warunkowa; przepustka z zastrzeżeniami