Tłumaczenie sacrifice z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sacrifice

': ofiara, poświęcenie, poświęcać, strata, składać w ofierze
Transkrypcja: [ˈsækrəˌfaɪs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) ofiary, poświęcenia, ofierze, wyrzeczeń, uśmiercenia
2) (verb) poświęcić

Przykłady

religijna ofiara, rytualne składanie


 

animal sacrifice

— ofiarowanie zwierzęcia
 

human sacrifice

— ofiarowanie człowieka; ofiara z człowieka
 

ritual sacrifice

— rytualna ofiara
 

sacrifice to the gods

— ofiara składana bogom
 

blood sacrifice

— krwawa ofiara
 

sacrifice of the lamb

— ofiara baranka
 

sacrifice of Jesus Christ

— ofiara Jezusa Chrystusa; śmierć ofiarna Jezusa Chrystusa

osobista ofiara, rezygnacja dla kogoś lub czegoś


 

self-sacrifice

— samopoświęcenie; poświęcenie siebie
 

make a sacrifice

— złożyć ofiarę; poświęcić coś
 

sacrifice one's career

— poświęcić karierę
 

sacrifice one's time

— poświęcić czas
 

sacrifice personal life for career

— poświęcić życie osobiste dla kariery
 

sacrifice for the team

— poświęcić się dla drużyny
 

sacrifice everything

— poświęcić wszystko
 

sacrifice one's comfort

— poświęcić wygodę

strategiczna ofiara, w grach lub taktyce


 

sacrifice in chess

— ofiara w szachach
 

sacrifice a pawn

— poświęcić piona
 

sacrifice move

— posunięcie ofiarne; ofiara taktyczna
 

strategic sacrifice

— strategiczna ofiara

sport, baseball lub terminy baseballowe


 

sacrifice bunt

— ofiarne uderzenie piłki (bunt)
 

sacrifice fly

— ofiarne uderzenie (fly)
 

sacrifice hit

— ofiarne uderzenie

wyrażenia metaforyczne i idiomatyczne


 

offer as a sacrifice

— złożyć w ofierze; poświęcić w przenośni
 

make the ultimate sacrifice

— złożyć najwyższą ofiarę; oddać życie
 

be a sacrifice

— być ofiarą; stać się przedmiotem ofiary
 

small sacrifices

— małe ofiary; drobne ustępstwa