Tłumaczenie sacred z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sacred

': poświęcony, najświętszy, religijny, kościelny, nienaruszalny
Transkrypcja: [ˈseɪkrəd]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) święte, Najświętszego, sakralnej, poświęcona, sacrum

Przykłady

Religijne lub duchowe


 

sacred ground

— święta ziemia; święte miejsce
 

sacred shrine

— święte sanktuarium; świątynia
 

sacred altar

— święty ołtarz; ołtarz ofiarny
 

sacred ritual

— święty rytuał; święty obrzęd
 

sacred scripture

— święte pismo; święty tekst
 

sacred communion

— święta komunia; Eucharystia
 

sacred ceremony

— święta ceremonia; święty obrzęd

Miejsca lub przedmioty rytualne


 

sacred temple

— święta świątynia; sanktuarium
 

sacred grove

— święty las; święty gaj
 

sacred relic

— święta relikwia; świętość
 

sacred vessel

— święte naczynie; naczynie rytualne
 

sacred vestments

— święte szaty; szaty liturgiczne

Nienaruszalne lub tabu


 

sacred cow

— święta krowa; nienaruszalna idea
 

sacred trust

— święte zaufanie; nienaruszalne zaufanie
 

sacred oath

— święta przysięga; uroczysta przysięga
 

sacred right

— nienaruszalne prawo; święte prawo
 

sacred precincts

— święte granice; święte terytorium

Społeczeństwo, tradycje lub wartości


 

sacred tradition

— święta tradycja; święte podanie
 

sacred duty

— święty obowiązek; święta powinność
 

sacred honor

— święty honor; nienaruszalny honor
 

sacred memory

— święta pamięć; święte wspomnienia

Czas, święta lub cykle


 

sacred day

— święty dzień; święto
 

sacred season

— święta pora roku; święty sezon
 

sacred festival

— święte święto; święto religijne
 

sacred sabbath

— święty szabat; szabat

Sztuka, literatura lub muzyka


 

sacred music

— muzyka duchowa; muzyka sakralna
 

sacred art

— sztuka sakralna; sztuka religijna
 

sacred text

— święty tekst; tekst kanoniczny
 

sacred geometry

— geometria sakralna; święta geometria