Tłumaczenie rush light z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

rush light

': spieszyć światło
Transkrypcja: [rʌʃ laɪt]

Przykłady

Przedmiot historyczny


 

rushlight

— świeca sitowia; pochodnia z sitowia
 

rushlight lamp

— lampa ze świecą sitowia; latarnia z knotem sitowia
 

rushlight wick

— knot świecy sitowia; knot do świecy sitowia
 

to make a rushlight

— robić świecę sitowia; wytwarzać pochodnię z sitowia
 

light a rushlight

— zapalić świecę sitowia; zapalić pochodnię z sitowia

Zjawisko świetlne, efekty fizyczne


 

rush of light

— strumień światła; błysk światła
 

a sudden rush of light

— nagły strumień światła; nagły błysk światła
 

light rushed across the room

— światło przemknęło przez pokój; światło przebiegło przez pokój
 

a warm rush of light

— ciepły strumień światła; ciepły błysk światła
 

to be bathed in a rush of light

— być obmytym strumieniem światła; kąpać się w strumieniu światła

Znaczenie przenośne, emocje lub olśnienie


 

light rush

— lekkie wzburzenie; słaby przypływ adrenaliny
 

a rush of light filled her mind

— ogarnęło ją olśnienie; oświeciło ją (nagłe zrozumienie)
 

a rush to the light

— dążenie do oświecenia; dążenie do światła (metaforyczne)
 

a sudden rush of enlightenment

— nagłe oświecenie; błyskawiczne olśnienie