Tłumaczenie rumbling z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

rumbling

': dudnienie, łoskot, turkotliwy
Transkrypcja: [ˈrʌmbəlɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) dudnienie, grzmiący
2) (noun) huk

Przykłady

Dźwięki, grzmoty


 

rumbling thunder

— głuchy grzmot; grzmot
 

rumbling thunderclouds

— burzowe chmury z grzmotami; burzowe chmury z hukiem
 

rumbling in the distance

— głuchy huk w oddali; huk w dali
 

a deep rumbling

— głęboki huk; niski huk
 

continuous rumbling

— ciągły huk; nieustanny huk

Technika, maszyny, silniki


 

rumbling engine

— huk silnika; warczący silnik
 

rumbling train

— huk pociągu; stukot i huk przejeżdżającego pociągu
 

rumbling truck

— huk ciężarówki; huk przejeżdżającej ciężarówki
 

rumbling conveyor belt

— huk taśmy przenośnikowej; szum przenośnika

Żołądek, trawienie


 

rumbling stomach

— burczący żołądek; burczenie w brzuchu
 

my stomach is rumbling

— burczy mi w brzuchu; mam burczenie w brzuchu
 

a rumbling in my belly

— burczenie w brzuchu; burczenie w żołądku

Ziemia, zjawiska geologiczne


 

rumbling earth

— huk ziemi; głuche wstrząsy ziemi
 

rumbling from deep underground

— huk spod ziemi; głuche dźwięki z wnętrza ziemi
 

rumbling volcano

— huk wulkanu; głuchy huk wulkanu

Przenośnie, niepokoje społeczne lub polityczne


 

rumblings of discontent

— oznaki niezadowolenia; echa niezadowolenia
 

rumblings in the crowd

— szmer w tłumie; oznaki niezadowolenia w tłumie
 

political rumblings

— polityczne niepokoje; polityczne plotki; podskórne procesy polityczne

Zapowiedzi, ostrzeżenia


 

a rumbling warning

— głuche ostrzeżenie; zapowiedź niebezpieczeństwa
 

rumbling signs

— oznaki nadchodzącego nieszczęścia; niepokojące oznaki