Tłumaczenie ruling z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ruling

': rządzący, decyzja, liniatura, orzeczenie sądu
Transkrypcja: [ˈruːlɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) orzeczenia, rządzącej, wyrok
2) (verb) orzekając, kształtujące

Przykłady

Sądowe lub prawne


 

court ruling

— orzeczenie sądu; wyrok sądu
 

a ruling on the motion

— postanowienie w sprawie wniosku; decyzja w sprawie wniosku
 

final ruling

— ostateczne orzeczenie; decyzja ostateczna
 

interim ruling

— orzeczenie tymczasowe; decyzja tymczasowa
 

binding ruling

— wiążące orzeczenie; decyzja obowiązująca
 

landmark ruling

— orzeczenie precedensowe; przełomowe orzeczenie
 

ruling against

— orzeczenie przeciw; decyzja niekorzystna
 

ruling in favor of

— orzeczenie na korzyść; decyzja korzystna

Polityczne, rządzące lub zarządzające


 

ruling party

— partia rządząca; partia przy władzy
 

ruling coalition

— koalicja rządząca; koalicja przy władzy
 

ruling elite

— elita rządząca; elita przy władzy
 

ruling class

— klasa rządząca; klasa przy władzy
 

ruling regime

— reżim rządzący; reżim przy władzy
 

ruling government

— rządzący rząd; rząd przy władzy
 

ruling authority

— władza rządząca; organ władzy

Określające, przeważające lub dominujące


 

ruling idea

— dominująca idea; główna idea
 

ruling sentiment

— przeważający nastrój; dominujący nastrój
 

ruling concern

— główna troska; priorytetowa kwestia
 

ruling factor

— decydujący czynnik; czynnik determinujący

Wykluczanie lub odrzucanie (czasownik frazowy)


 

ruling out

— wykluczając; odrzucając
 

ruling somebody out

— wykluczać kogoś; nie dopuszczać kogoś do udziału