Tłumaczenie Rubicon z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

Rubicon

': rubicon
Transkrypcja: [ˈruːbɪkɒn]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Rubicon

Przykłady

Znaczenie historyczne lub geograficzne


 

the Rubicon River

— rzeka Rubikon
 

banks of the Rubicon

— brzegi rzeki Rubikon; brzegi Rubikonu
 

to ford the Rubicon

— przeprawić się przez rzekę Rubikon; przekroczyć rzekę Rubikon

Znaczenie idiomatyczne lub przenośne


 

to cross the Rubicon

— przekroczyć Rubikon; podjąć nieodwracalną decyzję; przekroczyć punkt bez powrotu
 

having crossed the Rubicon

— ten, który przekroczył Rubikon; ten, który dokonał nieodwracalnego czynu
 

a Rubicon moment

— moment przekroczenia Rubikonu; decydujący moment; moment bez powrotu
 

Rubicon decision

— decyzja Rubikonu; decyzja równoznaczna z nieodwracalnym krokiem

Nazwy własne lub marki


 

the Rubicon Trail

— szlak Rubikon; trasa Rubikon
 

jeep wrangler rubicon

— model Jeep Wrangler Rubicon; modyfikacja Jeepa Wranglera o nazwie Rubicon
 

rubicon inc.

— firma Rubicon; spółka Rubicon
 

rubicon software

— oprogramowanie Rubicon; firma programistyczna Rubicon

Użycie w nazwach i kontekstach artystycznych


 

«crossing the Rubicon» in literature

— «przekroczenie Rubikonu» w literaturze; obraz nieodwracalnego kroku
 

rubicon chapter

— rozdział «Rubikon»; sekcja o nazwie «Rubikon»
 

the road to Rubicon

— droga do Rubikonu; ścieżka do decydującego momentu