Tłumaczenie rout z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

rout

': pogrom, rozsypka, raut, rozgromić, wesołe towarzystwo
Transkrypcja: [raʊt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) ROUT, pogrom

Przykłady

Klęska militarna lub sportowa


a rout

— pogrom; porażka

complete rout

— całkowity pogrom

utter rout

— całkowity pogrom

suffer a rout

— ponieść pogrom; doznać porażki

face a rout

— stanąć w obliczu pogromu; ryzykować porażkę

Rozgromić lub pokonać z dużą przewagą


to rout the enemy

— rozgromić wroga; rozgromić przeciwnika

they routed their opponents

— rozgromili swoich przeciwników

to be routed

— zostać rozgromionym; ponieść druzgocącą porażkę

rout the opposition

— rozgromić opozycję; rozgromić przeciwników

drive someone into a rout

— zagonić kogoś do ucieczki; doprowadzić do panicznej ucieczki

Wypędzić, przegonić lub wykurzyć


rout out

— wypędzać; wykurzać; wypierać

rout out the burglars

— wypędzić włamywaczy; wykurzyć włamywaczy z kryjówki

rout someone from their hiding place

— wykurzyć kogoś z kryjówki; zmusić kogoś do wyjścia

Przetrząsać, przekopywać lub przeszukiwać


rout through

— przekopać; znaleźć poprzez dokładne poszukiwania

rout through the drawers

— przekopać szuflady; przeszukać szuflady

rout around in the closet

— grzebać w szafie; przetrząsnąć szafę

Przyjęcie towarzyskie lub raut


a rout

— przyjęcie towarzyskie; raut; wieczór salonowy

attend a rout

— uczestniczyć w raucie; uczestniczyć w przyjęciu towarzyskim

throw a rout

— urządzić raut; wydać przyjęcie towarzyskie