Tłumaczenie Romance z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

Romance

': romański, języki romańskie
Transkrypcja: [roʊˈmæns]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) romans

Przykłady

Romantyczna miłość lub związki


 

a summer romance

— letni romans; letnia miłość
 

secret romance

— tajny romans; tajne stosunki
 

brief romance

— krótki romans; przelotny związek
 

passionate romance

— namiętny romans; żarliwa miłość
 

illicit romance

— nielegalny romans; zakazany związek

Zaloty lub zdobywanie względów


 

to romance someone

— zalecać się do kogoś; starać się o względy kogoś
 

to romance her with flowers

— zalecać się do niej kwiatami; zdobywać ją kwiatami
 

to be romanced

— być obiektem romantycznego zainteresowania; być przedmiotem zalotów

Gatunek, książka lub film


 

romance novel

— romans; powieść o miłości
 

romance film

— film romantyczny; melodramat
 

historical romance

— powieść historyczna; historyczna historia miłosna
 

romance genre

— gatunek romansu; gatunek romantyczny

Utwór muzyczny lub romans


 

romance (musical)

— romans; romantyczny utwór muzyczny
 

folk romance

— ludowy romans; ludowa piosenka romantyczna

Średniowieczny romans rycerski


 

medieval romance

— średniowieczny romans rycerski; średniowieczna opowieść heroiczno-romantyczna
 

Arthurian romance

— romans arturiański; powieść o królu Arturze
 

chivalric romance

— romans rycerski; epos rycersko-romantyczny

Atmosfera lub nastrój


 

a sense of romance

— poczucie romantyzmu; romantyczna atmosfera
 

romance in the air

— romans w powietrzu; romantyczna atmosfera w powietrzu

Początek związku lub przeszłe relacje


 

new romance

— nowy romans; nowe zauroczenie
 

old romance

— stary romans; dawne stosunki