Tłumaczenie roguish z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

roguish

': szelmowski, łobuzerski, hultajski, filuterny, łotrowski
Transkrypcja: [ˈroʊɡɪʃ]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) szelmowski, łobuzerski, hultajski, filuterny, łotrowski, łajdacki, gałgański, psotny, sowizdrzalski, szujowaty, andrusowski, figlarny, filutowaty

Przykłady

Figlarny lub psotny


 

roguish smile

— szelmowski uśmiech
 

roguish grin

— łobuzerski uśmiech
 

roguish wink

— filuterne mrugnięcie
 

roguish laugh

— hultajski śmiech
 

roguish twinkle

— psotna iskierka w oku

Ujmujący lub zalotny


 

roguish charm

— filuterny urok
 

roguish flirtation

— zalotne zachowanie
 

roguish look

— łobuzerskie spojrzenie
 

roguish manner

— zalotna maniera

Szalbierski lub oszukańczy


 

roguish behavior

— szelmowskie zachowanie
 

roguish schemes

— hultajskie plany
 

roguish trader

— nieuczciwy handlarz
 

roguish tactics

— oszukańcze taktyki
 

roguish reputation

— reputacja łotra