Tłumaczenie rogue z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

rogue

': łobuz, łotrzyk, szelma, łajdak, łotr
Transkrypcja: [roʊɡ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) nieuczciwych, Państwa zbójeckie, łobuz, fałszywy, zbójeckich, łotrzyk, oszustów, andrus, wyjątkowa, nieautoryzowanego

Przykłady

Działalność przestępcza lub osoby niegodne zaufania


rogue agent

— agent działań na własną rękę; niesubordynowany agent

rogue trader

— nieuczciwy makler; niesubordynowany makler

rogue cop

— skorumpowany policjant; niekontrolowany policjant

rogue criminal

— przestępca działający na własną rękę; samotny przestępca

rogue element

— niesolidny element; antyspołeczny element

rogue actor

— nieuczciwy uczestnik; złowrogi podmiot

Państwa lub narody


rogue state

— państwo zbójeckie; kraj parias

rogue nation

— państwo zbójeckie; nieprzyjazny kraj

Zjawiska naturalne lub zwierzęta


rogue wave

— samotna gigantyczna fala; fala wyjątkowa

rogue planet

— wędrująca planeta; planeta parias

rogue elephant

— zdziczały słoń; agresywny słoń

Technologia, wirusy lub komórki


rogue software

— złośliwe oprogramowanie; podejrzany program

rogue ai

— niekontrolowana sztuczna inteligencja; szkodliwa sztuczna inteligencja

rogue virus

— szkodliwy wirus; zmutowany wirus

rogue cell

— odosobniona komórka terrorystyczna; anormalna komórka

Zachowanie lub działania


go rogue

— działać na własną rękę; wymknąć się spod kontroli

rogue behavior

— niegodne zaufania zachowanie; zachowanie odbiegające od normy

rogue operation

— samowolna operacja; nielegalna operacja

Idiomy lub wyrażenia stałe


rogue's gallery

— galeria przestępców; tablica z podejrzanymi