Tłumaczenie rocking horse z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

rocking horse

': koń na biegunach
Transkrypcja: [ˈrɒk.ɪŋ hɔːs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) koń na biegunach

Przykłady

Zabawka, przedmiot dzieciństwa


 

rocking horse

— drewniany koń na biegunach; drewniana biegunka
 

wooden rocking horse

— drewniany koń na biegunach; drewniana biegunka
 

antique rocking horse

— antyczny koń na biegunach; starodawna biegunka
 

hand-painted rocking horse

— ręcznie malowany koń na biegunach; koń na biegunach malowany ręcznie
 

child's rocking horse

— dziecięcy koń na biegunach; koń na biegunach dla dziecka
 

rocking horse toy

— zabawkowy koń na biegunach; zabawka na biegunach

Czynność, użytkowanie, miejsca


 

rocking horse ride

— jazda na koniu na biegunach; jazda na biegunce
 

to go on a rocking horse

— jeździć na koniu na biegunach; siadać na biegunce
 

rocking horse seat

— siodło konia na biegunach; siedzisko biegunki
 

rocking horse shop

— sklep z końmi na biegunach; warsztat wyrobu biegunek
 

rocking horse collection

— kolekcja koni na biegunach; kolekcja biegunek

Określenia opisowe


 

worn rocking horse

— wytarty koń na biegunach; zużyta biegunka
 

paint-chipped rocking horse

— koń na biegunach z łuszczącą się farbą; biegunka z łuszczącą się farbą
 

massive rocking horse

— masywny koń na biegunach; duża biegunka
 

miniature rocking horse

— miniaturowy koń na biegunach; miniaturowa biegunka
 

hand-carved rocking horse

— ręcznie rzeźbiony koń na biegunach; rzeźbiona biegunka wykonana ręcznie

Metafora, znaczenie przenośne


 

rocking-horse politics

— polityka imitacji ruchu; polityczna stagnacja
 

a rocking horse existence

— życie na biegunce; egzystencja bez postępu
 

to ride a rocking horse

— zajmować się imitacją pracy; wkładać wysiłek bez rezultatu
 

rocking horse dreams

— iluzoryczne marzenia; puste marzenia

Nazwy, dzieła lub marki


 

The Rocking-Horse Winner

— The Rocking-Horse Winner; Zwycięzca na biegunce
 

rocking horse lullaby

— kołysanka o koniu na biegunach; kołysanka o biegunce
 

rocking horse café

— kawiarnia „Koń na biegunach”; kawiarnia „Biegunka”
 

rocking horse gallery

— galeria „Koń na biegunach”; sala wystawowa z tematyką koni na biegunach