Tłumaczenie rock z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

rock

': skała, kamień, skalny, kołysać, opoka
Transkrypcja: [ˈrɑːk]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) rock, skała, rocka, skale, rockowej, skały, opoka, skał, skałę, kamień

Przykłady

Kamień lub minerał


 

rock

— kamień; skała
 

rock salt

— sól kamienna
 

rock formation

— formacja skalna; formacja
 

bedrock

— podłoże; fundament

Muzyka lub gatunek


 

rock music

— muzyka rockowa
 

rock band

— zespół rockowy
 

rock concert

— koncert rockowy
 

rock star

— gwiazda rocka
 

hard rock

— hard rock; ciężki rock
 

soft rock

— soft rock; łagodny rock
 

rock and roll

— rock and roll

Ruch lub kołysanie


 

to rock

— kołysać; bujać
 

rocking chair

— fotel bujany
 

to rock back and forth

— kołysać się w przód i w tył; bujać się
 

rock someone to sleep

— ukołysać kogoś do snu

Idiomy lub wyrażenia przenośne


 

rock bottom

— dno; najniższy poziom
 

solid as a rock

— twardy jak skała; całkowicie niezawodny
 

between a rock and a hard place

— między młotem a kowadłem; w trudnym położeniu
 

rock the boat

— zachwiać sytuacją; psuć sprawę
 

rock the world

— wstrząsnąć światem; zdumieć opinię publiczną

Ukształtowanie terenu lub miejsca


 

rock face

— ściana skalna; urwisko
 

rock pool

— kałuża pływowa; basen przybrzeżny
 

rocky coast

— skaliste wybrzeże; brzeg z klifami

Przedmioty lub krajobrazy


 

rock garden

— ogród skalny; ogród alpejski
 

rock crystal

— kryształ górski; kryształ kwarcu
 

rock wall

— kamienna ściana; mur z kamienia

Działania w muzyce lub rozrywce


 

to rock out

— grać energetycznie; bawić się na koncercie
 

rock the house

— doprowadzić publiczność do szału; zrobić furorę

Gry lub symbole


 

rock, paper, scissors

— kamień, papier, nożyce