Tłumaczenie robbery z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

robbery

': rozbój, rabunek, kradzież, grabież, rabowanie
Transkrypcja: [ˈrɑːbəri]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) rabunku, rozbój, napad, kradzież

Przykłady

Rodzaje przestępstwa lub kategorie


 

armed robbery

— napad z bronią; rozbój
 

attempted robbery

— usiłowanie napadu rabunkowego
 

bank robbery

— napad na bank
 

home robbery

— napad na dom; włamanie z kradzieżą
 

street robbery

— napad uliczny; grabież na ulicy

Terminy prawne lub sformułowania sądowe


 

robbery charge

— zarzut rozboju; zarzut grabieży
 

robbery conviction

— skazanie za rozbój; wyrok za grabież
 

robbery sentence

— wyrok za rozbój; kara za napad
 

armed robbery charge

— zarzut napadu z bronią

Okoliczności lub szczegóły przestępstwa


 

robbery at gunpoint

— napad z użyciem broni palnej; napad pod groźbą pistoletu
 

robbery in broad daylight

— napad w biały dzień; napad w środku dnia
 

robbery spree

— seria napadów; fala napadów
 

botched robbery

— nieudany napad; spartaczony rabunek

Czynności lub połączenia czasownikowe


 

to commit a robbery

— popełnić napad; dokonać rozboju
 

to foil a robbery

— udaremnić napad; zapobiec napadowi
 

to report a robbery

— zgłosić napad; donieść o rozboju
 

to investigate a robbery

— śledzić napad; prowadzić dochodzenie w sprawie rozboju
 

to be arrested for robbery

— zostać aresztowanym za napad; być zatrzymanym pod zarzutem rozboju

Miejsca docelowe lub obiekty ataku


 

robbery at a convenience store

— napad na sklep całodobowy; napad w sklepie osiedlowym
 

robbery at a jewelry store

— napad na sklep jubilerski
 

robbery on public transport

— napad w transporcie publicznym; grabież w komunikacji miejskiej

Opisowe lub przymiotnikowe połączenia


 

high-profile robbery

— głośny napad; spektakularny rabunek
 

professional robbery

— profesjonalny napad; zaplanowany napad
 

violent robbery

— napad z użyciem przemocy; brutalny rabunek

Potoczne lub przenośne wyrażenia


 

it was a robbery

— to był rabunek; to było bezczelne obdzieranie
 

to call something a robbery

— nazwać coś rabunkiem; uznać coś za niesprawiedliwe