Tłumaczenie rob z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

rob

': obrabować, okradać, rabować, ograbić, zrabować
Transkrypcja: [ˈrɑːb]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Rob, Okradać, Roba
2) (verb) okraść, obrabować, okradania

Przykłady

Kradzież, rabunek


 

rob a bank

— obrabować bank
 

rob a shop

— obrabować sklep
 

rob a house

— obrabować dom; okraść dom
 

rob a person

— obrabować człowieka; okraść człowieka
 

rob a jewellery store

— obrabować sklep jubilerski; okraść sklep jubilerski
 

rob an armored car

— obrabować samochód pancerny; obrabować konwój pieniężny
 

rob someone at gunpoint

— obrabować kogoś pod groźbą broni

Pozbawianie, odbieranie


 

rob someone of something

— pozbawić kogoś czegoś; odebrać komuś coś
 

rob someone of their rights

— pozbawić kogoś praw
 

rob children of their childhood

— pozbawić dzieci dzieciństwa
 

rob the country of its resources

— pozbawić kraj jego zasobów
 

rob people of hope

— pozbawić ludzi nadziei

Idiomy, wyrażenia potoczne


 

rob someone blind

— okraść kogoś do ostatniego grosza; obedrzeć kogoś ze wszystkiego
 

rob the cradle

— związać się z dużo młodszą osobą
 

rob peter to pay paul

— załatać jedną dziurę drugą; rozwiązywać problem, tworząc nowy

Konstrukcje bierne, stan


 

be robbed

— zostać obrabowanym; zostać okradzionym
 

get robbed

— dać się obrabować; paść ofiarą rabunku
 

be robbed of something

— zostać pozbawionym czegoś; zostać okradzionym z czegoś