Tłumaczenie roam z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

roam

': wędrować, wędrówka, błądzić, włóczyć się, bujać się
Transkrypcja: [roʊm]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wędrować, Pairwise, włóczyć, wędrują, poruszać się po, pasują
2) (noun) roamingu

Przykłady

Błądzenie lub wędrowanie


 

roam

— błądzić; wędrować
 

roam about

— włóczyć się bez celu; szwendać się
 

roam around

— krążyć; włóczyć się bez celu
 

roam the streets

— błąkać się po ulicach
 

roam the countryside

— wędrować po okolicy; włóczyć się po wsi
 

roam the wilderness

— błąkać się po dziczy; błądzić po pustkowiu

Wypas lub swobodne poruszanie się


 

roam free

— swobodnie się poruszać; paść się na wolności
 

let animals roam

— pozwolić zwierzętom swobodnie się poruszać; wypuszczać zwierzęta na pastwisko
 

cattle roam

— bydło pasie się; bydło wędruje
 

roam freely

— swobodnie się poruszać; swobodnie paść się

Badanie wzrokiem lub śledzenie spojrzeniem


 

eyes roam

— wzrok błądzi; oczy wędrują
 

his gaze roamed the room

— jego spojrzenie błądziło po pokoju; jego wzrok ślizgał się po pokoju
 

let your eyes roam

— pozwól oczom swobodnie błądzić; rozejrzyj się

Koczowanie lub prowadzenie koczowniczego trybu życia


 

roam the land

— wędrować po ziemi; podróżować po kraju
 

roam from place to place

— wędrować z miejsca na miejsce; koczować z miejsca na miejsce
 

nomads roam the desert

— nomadzi wędrują po pustyni; koczownicy przemieszczają się po pustyni

Roaming w telefonii komórkowej lub korzystanie z sieci za granicą


 

roam internationally

— korzystać z roamingu za granicą; być w roamingu międzynarodowym
 

roam on a foreign network

— korzystać z zagranicznej sieci; być w sieci operatora za granicą
 

roam onto another network

— przełączać się na inną sieć; łączyć się z siecią innego operatora
 

data roaming

— roaming danych
 

roaming charges

— opłaty roamingowe; dodatkowe opłaty za roaming

Myślenie lub fantazjowanie, błądzenie myślami


 

let thoughts roam

— pozwolić myślom błądzić; dać myślom swobodę
 

mind roams

— umysł błądzi; myśli błądzą
 

roam in imagination

— błądzić w wyobraźni; fantazjować