Tłumaczenie roadworks z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

roadworks

': roboty drogowe
Transkrypcja: [ˈrəʊd.wɜːks]

Przykłady

Roboty drogowe lub remont drogi


 

roadworks on the motorway

— roboty drogowe na autostradzie
 

roadworks on the high street

— roboty drogowe na głównej ulicy; remont drogi w centrum
 

emergency roadworks

— awaryjne roboty drogowe
 

overnight roadworks

— nocne roboty drogowe
 

major roadworks

— duże roboty drogowe; zakrojony na szeroką skalę remont drogi
 

planned roadworks

— planowe roboty drogowe

Ograniczenia ruchu lub objazd


 

roadworks ahead

— roboty drogowe przed nami
 

roadworks causing delays

— roboty drogowe powodujące opóźnienia; remont drogi powodujący korki
 

lane closures due to roadworks

— zamknięcie pasów z powodu robót drogowych; zamknięcie pasów w związku z remontem drogi
 

single file traffic for roadworks

— ruch wahadłowy z powodu robót drogowych
 

diversion because of roadworks

— objazd w związku z robotami drogowymi; objazd z powodu remontu drogi

Znaki lub ostrzeżenia


 

roadworks sign

— znak „roboty drogowe”; znak „remont drogi”
 

temporary roadworks sign

— tymczasowy znak „roboty drogowe”
 

warning: roadworks ahead

— ostrzeżenie: „roboty drogowe przed nami”

Informacje lub powiadomienia


 

roadworks notice

— powiadomienie o robotach drogowych; zawiadomienie o remoncie drogi
 

roadworks update

— aktualizacja informacji o robotach drogowych; nowa informacja o remoncie drogi
 

scheduled roadworks this weekend

— zaplanowane roboty drogowe w ten weekend
 

cancelled roadworks

— odwołane roboty drogowe; prace odwołane

Pracownicy lub sprzęt


 

roadworks crew

— zespół robotników drogowych; ekipa remontowa na drodze
 

roadworks machinery

— sprzęt drogowy; maszyny do robót drogowych
 

roadworks barriers

— bariery do robót drogowych; ogrodzenia na miejscu remontu drogi
 

roadworks cones

— stożki do robót drogowych; stożki drogowe

Wpływ lub konsekwencje


 

roadworks cause congestion

— roboty drogowe powodują zatory; remont drogi prowadzi do korków
 

roadworks disrupt bus services

— roboty drogowe zakłócają kursowanie autobusów; remont drogi utrudnia ruch autobusów
 

roadworks delay deliveries

— roboty drogowe opóźniają dostawy

Kwestie prawne lub finansowe


 

roadworks permit

— zezwolenie na prowadzenie robót drogowych; pozwolenie na remont drogi
 

roadworks contract

— umowa na roboty drogowe; kontrakt na remont drogi
 

compensation for roadworks damage

— odszkodowanie za szkody spowodowane robotami drogowymi; rekompensata za uszkodzenia z powodu remontu drogi