Tłumaczenie ritual z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ritual

': rytuał, rytualny, obrządek, obrzędowy
Transkrypcja: [ˈrɪtʃuːəl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) rytuał, obrzędowe

Przykłady

Religijne, ceremonialne lub duchowe


ritual prayer

— modlitwa rytualna; modlitwa obrzędowa

ritual cleansing

— rytualne oczyszczenie; obrzędowe oczyszczenie; obmycie

ritual sacrifice

— rytualna ofiara; ofiara składana w rytuale

funeral ritual

— rytuał pogrzebowy; obrzęd pogrzebu

baptismal ritual

— obrzęd chrztu; rytuał chrztu

ritual procession

— rytualna procesja; procesja

ritual blessing

— rytualne błogosławieństwo; obrzęd błogosławieństwa

Tradycyjne, kulturowe lub społeczne obrzędy


wedding ritual

— rytuał ślubny; obrzęd zaślubin

coming of age ritual

— obrzęd przejścia w dorosłość; rytuał osiągnięcia pełnoletności

harvest ritual

— obrzęd żniwny; rytuał zbiorów

ancestor ritual

— obrzęd czczenia przodków; rytuał ku czci przodków

initiation ritual

— obrzęd inicjacji; rytuał wtajemniczenia

seasonal ritual

— rytuał sezonowy; obrzęd związany ze zmianą pór roku

Osobiste, codzienne lub domowe rytuały


daily ritual

— rytuał codzienny; rytuał dnia powszedniego

morning ritual

— rytuał poranny; poranna rutyna

bedtime ritual

— rytuał przed snem; wieczorny rytuał

grooming ritual

— rytuał pielęgnacyjny; rytuał dbania o wygląd

coffee ritual

— rytuał picia kawy; poranny rytuał z kawą

preparing ritual

— rytuał przygotowawczy; obrzęd przygotowania

Magiczne, okultystyczne lub szamańskie praktyki


ritual magic

— magia rytualna; obrzęd magiczny

ritual casting

— wykonanie rytuału; odprawienie rytuału zaklęcia

cleansing ritual

— obrzęd oczyszczenia; rytuał oczyszczający

shamanic ritual

— rytuał szamański; obrzęd szamański

sacrificial ritual

— obrzęd ofiarny; rytuał składania ofiary

Korporacyjne, zawodowe lub oficjalne rytuały


inauguration ritual

— rytuał inauguracji; ceremonia objęcia urzędu

corporate ritual

— rytuał korporacyjny; rytuał służbowy

office ritual

— rytuał biurowy; rytuał w miejscu pracy

award ritual

— ceremonia wręczenia nagród; rytuał nagradzania

commencement ritual

— rytuał wręczenia dyplomów; ceremonia ukończenia szkoły

Artystyczne, teatralne lub zrytualizowane przedstawienia


ritual dance

— taniec rytualny; taniec obrzędowy

ritual theatre

— teatr rytualny; widowisko obrzędowe

ritual performance

— przedstawienie rytualne; występ obrzędowy

musical ritual

— rytuał muzyczny; obrzęd muzyczny

Prawne, formalne lub proceduralne działania


ritual formalities

— formalności rytualne; rytualne formalności

ritual procedure

— procedura rytualna; formalna procedura

ceremonial ritual

— rytuał ceremonialny; uroczysty obrzęd