Tłumaczenie rising z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

rising

': podniesienie, powstający, wschód, awans, wezbranie
Transkrypcja: [ˈraɪzɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) rosnące, wschodzące, powstanie, rośnie, wzrost, zyskujące, wznoszące, wzrasta, wstaje, podnoszenie

Przykłady

Zwiększenie, wzrost


 

rising prices

— rosnące ceny; wzrost cen
 

rising costs

— rosnące koszty; wzrost kosztów
 

rising demand

— rosnący popyt; wzrost popytu
 

rising inflation

— rosnąca inflacja; wzrost inflacji
 

rising unemployment

— rosnące bezrobocie; wzrost bezrobocia
 

rising crime rates

— rosnący wskaźnik przestępczości; wzrost przestępczości
 

rising concern

— rosnące zaniepokojenie; wzrastający niepokój
 

rising interest rates

— podwyżka stóp procentowych; wzrost stóp procentowych
 

rising number of cases

— wzrost liczby przypadków; zwiększenie liczby przypadków

Podniesienie, ruch w górę


 

rising sun

— wschodzące słońce; wschód słońca
 

rising tide

— podnoszący się przypływ; przypływ
 

rising smoke

— unoszący się dym; dym wznoszący się w górę
 

rising balloon

— wznoszący się balon; unoszący się balon

Zjawiska społeczne i polityczne


 

rising up

— powstawać; podnosić się; wszcząć powstanie
 

rising tensions

— narastające napięcie; wzrost napięcia
 

rising protests

— rosnące protesty; nasilające się protesty
 

rising movement

— rosnący ruch; powstały ruch

Literatura, sława, kariera


 

rising star

— wschodząca gwiazda; obiecujący artysta
 

rising action

— rozwijanie akcji; narastanie konfliktów
 

rising popularity

— rosnąca popularność; wzrost popularności

Przyroda i klimat


 

rising sea levels

— podnoszenie się poziomu mórz; wzrost poziomu oceanu
 

rising temperature

— podnoszenie się temperatury; wzrost temperatury
 

rising waters

— podnoszenie się poziomu wody; wznoszące się wody

Zdrowie i organizm


 

rising blood pressure

— podwyższenie ciśnienia krwi; wzrost ciśnienia tętniczego
 

rising fever

— podwyższenie temperatury ciała; narastająca gorączka

Kulinaria, procesy


 

rising dough

— rosnące ciasto; ciasto podnoszące się podczas fermentacji

Idiomy, działania


 

rising to the occasion

— stanąć na wysokości zadania; poradzić sobie z zadaniem
 

rising through the ranks

— awansować w hierarchii; piąć się po szczeblach kariery