Tłumaczenie rip off z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

rip off

': zdzierać, ukraść
Transkrypcja: [ˈrɪp ˈɒf]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zdzierać, ukraść

Przykłady

Oszustwo, nabieranie lub wygórowana cena


 

rip someone off

— oszukać kogoś; oskubać finansowo
 

to rip someone off

— oszukać kogoś; oskubać finansowo
 

a rip-off

— oszustwo; zdzierstwo; przepłacenie
 

rip-off deal

— oszukańcza transakcja; niekorzystna transakcja
 

rip off the tourists

— oskubać turystów; zdzierać z turystów

Plagiat, kopiowanie lub imitacja


 

rip off

— kopiować; plagiatować
 

a rip-off

— plagiat; podróbka; imitacja
 

rip someone off (idea)

— przywłaszczyć sobie czyjś pomysł; ukraść pomysł
 

rip-off version

— kopia; podróbka

Zerwać, oderwać lub zdjąć szybko


 

rip off

— zerwać; oderwać; zedrzeć
 

rip off the bandage

— zerwać opatrunek; zedrzeć plaster
 

rip off the label

— zerwać metkę; zedrzeć naklejkę
 

rip off the lid

— zerwać pokrywkę; oderwać wieko

Zwroty i stałe połączenia


 

rip-off artist

— oszust; kanciarz; naciągacz
 

get ripped off

— dać się oszukać; przepłacić
 

rip-off goods

— podrobione towary; podróbki
 

rip off your shirt

— zerwać z siebie koszulę; zerwać koszulkę