Tłumaczenie rip z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

rip

': rozerwać, rozdarcie, pruć, przepruć, spruć
Transkrypcja: [ˈrɪp]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) rip, protokołu RIP, zgrywanie, rwać, zgraj, zgranie, rozcięcie, odp
2) (verb) zgrać, zgrywać

Przykłady

Rozdarcie


 

rip a hole

— zrobić dziurę
 

rip the fabric

— pruć tkaninę
 

rip the paper

— rozerwać papier
 

rip a seam

— rozpruć szew
 

rip open the envelope

— rozciąć kopertę

Oszustwo lub zawyżona cena


 

rip off

— oszukać; zdzierać
 

rip someone off

— oszukać kogoś; obedrzeć kogoś
 

rip-off

— oszustwo; zdzierstwo; zawyżona cena

Szybki ruch lub pędzenie


 

rip through

— przebić się przez; szybko zniszczyć
 

rip along

— pędzić
 

rip down the road

— pędzić drogą

Krytykowanie lub napaść


 

rip into someone

— ostro krytykować kogoś; naskoczyć na kogoś
 

rip someone a new one

— zrugać kogoś; zjechać kogoś

Kopiowanie danych lub rippowanie audio


 

rip a cd

— rippować płytę CD
 

rip music

— rippować muzykę

Napis na nagrobku


 

RIP

— niech spoczywa w pokoju

Inne połączenia


 

rip apart

— rozerwać na strzępy; zniszczyć
 

rip out a page

— wyrwać kartkę
 

rip the bandage off

— zerwać bandaż; zrobić coś szybko i gwałtownie
 

rip-roaring

— huczący; szampański; burzliwy
 

rip someone's heart out

— zadać komuś głęboki ból; rozrywać serce