Tłumaczenie ringleader z angielskiego na polski
Tłumaczenie słowa '
ringleader
Warianty tłumaczenia
1) (noun) prowodyr, herszt, wodzirejPrzykłady
Przestępczość lub wykroczenia
the ringleader of the gang
— prowodyr bandy; herszt bandyalleged ringleader
— domniemany prowodyr; domniemany hersztringleader behind the robbery
— organizator napadu; główny organizator napaduringleader of the smuggling ring
— organizator siatki przemytniczej; herszt siatki przemytniczejnotorious ringleader
— osławiony herszt; osławiony prowodyr bandyyoung ringleader
— młody prowodyr; młody hersztPolityka lub protesty
ringleader of the protest
— organizator protestów; podżegacz protestówalleged ringleader of the coup
— domniemany organizator zamachu stanuringleader behind the movement
— inspirator ruchu; organizator ruchuringleader of the demonstration
— organizator demonstracji; podżegacz demonstrantówpolitical ringleader
— polityczny organizator; polityczny podżegaczSzkoła lub szkolne wybryki
class ringleader
— zadymiarz w klasie; przywódca klasowych łobuzówringleader among the pupils
— przywódca wśród uczniów; podżegacz wśród uczniówplayground ringleader
— główny rozrabiaka na placu zabaw; prowodyr na placu zabawschool ringleader
— szkolny prowodyr; przywódca szkolnych psotringleader of the prank
— dusza psikusa; prowodyr psikusaMiejsce pracy lub schematy ekonomiczne
ringleader of the fraud
— główny oszust; organizator oszustwaringleader in the embezzlement scheme
— organizator sprzeniewierzenia; szef schematu sprzeniewierzeniacompany ringleader
— organizator w firmie; przywódca grupy oszustów w firmieringleader behind the cover-up
— organizator tuszowania; główny uczestnik tuszowania faktówcorporate ringleader
— korporacyjny organizator; przywódca grupy przestępczej w firmieWyrażenia frazeologiczne lub obrazowe
ringleader of mischief
— prowodyr psot; przywódca wybrykówthe ringleader of the pack
— przywódca stada; przywódca grupychief ringleader
— główny prowodyr; główny podżegaczformer ringleader turned informer
— były herszt, który został informatorem; były prowodyr, który został informatorem