Tłumaczenie rigorous z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

rigorous

': rygorystyczny, ścisły, surowy, dokładny
Transkrypcja: [ˈrɪɡərəs]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) rygorystyczne, ścisłej, surowe

Przykłady

Dokładność i rygor w metodach i badaniach


 

rigorous analysis

— dokładna analiza; wszechstronna analiza
 

rigorous testing

— dokładne testowanie; rygorystyczne testy
 

rigorous methodology

— rygorystyczna metodologia; ścisła metoda
 

rigorous proof

— ścisły dowód; rygorystyczny dowód matematyczny
 

rigorous experimental design

— dokładny projekt eksperymentu; ścisła organizacja eksperymentu
 

rigorous statistical analysis

— ścisła analiza statystyczna; dokładna analiza statystyczna
 

rigorous peer review

— ścisła recenzja; dokładna ocena ekspercka

Rygor zasad, wymogów lub kontroli


 

rigorous standards

— rygorystyczne normy; surowe wymagania
 

rigorous regulation

— surowe regulacje; rygorystyczne przepisy
 

rigorous enforcement

— surowe egzekwowanie; rygorystyczne przestrzeganie
 

rigorous quality control

— rygorystyczna kontrola jakości; dokładne sprawdzanie jakości
 

rigorous safety measures

— surowe środki bezpieczeństwa; rygorystyczne środki bezpieczeństwa
 

rigorous compliance

— ścisłe przestrzeganie; nieugięte spełnianie wymogów

Rygor w nauczaniu, szkoleniu lub dyscyplinie


 

rigorous training

— intensywne szkolenie; rygorystyczne szkolenie
 

rigorous academic program

— wymagający program akademicki; rygorystyczny program studiów
 

rigorous curriculum

— rygorystyczny program nauczania; wymagający program nauczania
 

rigorous discipline

— surowa dyscyplina; rygorystyczna dyscyplina
 

rigorous exercise regimen

— rygorystyczny program ćwiczeń; intensywny plan treningowy
 

rigorous standards of behaviour

— surowe normy zachowania; rygorystyczne zasady postępowania

Dokładne badanie, kontrola lub ocena


 

rigorous scrutiny

— dokładna kontrola; wnikliwa analiza
 

rigorous examination

— dokładne badanie; rygorystyczna kontrola
 

rigorous review

— dokładny przegląd; wszechstronna ocena
 

rigorous assessment

— rygorystyczna ocena; dokładna ocena
 

rigorous audit

— dokładny audyt; rygorystyczna kontrola księgowości

Surowość warunków, reżimów lub konsekwencji


 

rigorous regime

— rygorystyczny reżim; surowy reżim
 

rigorous penalties

— surowe kary; wysokie grzywny
 

rigorous schedule

— napięty harmonogram; sztywny rozkład
 

rigorous climate

— surowy klimat; trudne warunki klimatyczne
 

rigorous standards of proof

— ścisłe standardy dowodowe; wysoki standard dowodów