Tłumaczenie rightward z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

rightward

': w prawo
Transkrypcja: [ˈraɪtwərd]

Przykłady

Fizyczny ruch, kierunek


 

rightward movement

— ruch w prawo; przemieszczenie w prawo
 

rightward displacement

— przemieszczenie w prawo
 

rightward shift

— przesunięcie w prawo
 

move rightward

— poruszać się w prawo
 

step rightward

— zrobić krok w prawo; wykonać krok w prawo
 

turn rightward

— skręcić w prawo
 

tilt rightward

— przechylić w prawo; przechylenie w prawo
 

slide rightward

— przesunąć w prawo; ślizgnąć w prawo
 

push rightward

— pchnąć w prawo; przesunąć w prawo

Działania, gesty, manewry


 

lean rightward

— pochylać się w prawo; skłaniać się w prawo
 

glance rightward

— rzucić okiem w prawo; spojrzeć w prawo
 

swerve rightward

— gwałtownie skręcić w prawo; odbić w prawo
 

shift rightward

— przesunąć się w prawo; przemieszczać w prawo
 

nudge rightward

— pchnąć w prawo; lekko przesunąć w prawo

Polityka, ideologia, trendy społeczne


 

rightward shift in politics

— przesunięcie w prawo w polityce; zwrot w prawo w polityce
 

rightward drift of the party

— dryf partii w prawo; odchylenie partii w prawo
 

a rightward turn in policy

— zwrot polityki w prawo; skręt w prawo w polityce
 

move rightward on the political spectrum

— przesuwać się w prawo na scenie politycznej; przesunięcie w prawo na skali politycznej
 

push the agenda rightward

— przesuwać agendę w prawo; promować agendę w prawo

Konteksty techniczne, naukowe i graficzne


 

rightward shift in the graph

— przesunięcie w prawo na wykresie; przesunięcie w prawo na diagramie
 

rightward slope

— nachylenie w prawo; skos w prawo
 

rightward displacement in physics

— przemieszczenie w prawo w fizyce; przesunięcie w prawo w fizyce
 

rightward bias in data

— systematyczne przesunięcie danych w prawo; obciążenie danych w prawo
 

rightward movement of the cursor

— przemieszczenie kursora w prawo; przesunięcie kursora w prawo
 

rightward progression along x-axis

— postęp w prawo wzdłuż osi x; przesuwanie w prawo wzdłuż osi x

Figuratywne, stylistyczne użycia


 

rightward tilt in public opinion

— przechylenie opinii publicznej w prawo; odchylenie opinii publicznej w prawo
 

a step rightward in strategy

— krok w prawo w strategii; przejście do bardziej prawicowej strategii