Tłumaczenie riffraff z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

riffraff

': hołota, czerń, chamstwo, motłoch, gałgaństwo
Transkrypcja: [ˈrɪˌfræf]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) hołota, czerń, chamstwo, motłoch, gałgaństwo

Przykłady

Negatywne określenie ludzi, tłum


 

the riffraff

— hołota; motłoch; niska publika
 

common riffraff

— zwykła hołota; pospolity motłoch
 

riffraff crowd

— tłum hołoty; niska publika

Pogardliwe opisy lub cechy


 

riffraff behavior

— zachowanie hołoty; chamskie zachowanie
 

riffraff element

— element hołoty; wyrzutek
 

riffraff mentality

— mentalność hołoty; chamska psychika

Działania, relacje lub kontakty


 

mix with the riffraff

— zadawać się z hołotą; obcować z motłochem
 

hang out with riffraff

— przestawać z hołotą; spędzać czas z motłochem
 

drive away the riffraff

— przegonić hołotę; wypędzić motłoch
 

keep out the riffraff

— nie wpuszczać hołoty; trzymać motłoch z daleka

Wyrażenia frazeologiczne lub potoczne zwroty


 

the gentry and the riffraff

— arystokracja i hołota; elita i motłoch
 

no riffraff allowed

— hołocie wstęp wzbroniony; wstęp dla motłochu zakazany
 

notorious for attracting riffraff

— znany z przyciągania hołoty; mający opinię miejsca dla motłochu

Atrybutywne i słowotwórcze warianty


 

riffraffish

— hołociarski; chamski; typowy dla hołoty
 

riffraffy

— podobny do hołoty; chamski
 

riffraff magnet

— magnes na hołotę; miejsce przyciągające motłoch

Miejsca lub lokale związane z hołotą


 

riffraff bar

— bar dla hołoty; speluna
 

riffraff district

— dzielnica o złej sławie; rejon zamieszkany przez motłoch