Tłumaczenie ride out z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ride out

': przetrwać burzę
Transkrypcja: [ˈraɪd ˈaʊt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) przetrwać burzę

Przykłady

Przetrwanie lub wytrzymanie


 

ride out the storm

— przetrwać burzę; wytrzymać burzę
 

ride out a recession

— przetrwać recesję; przezwyciężyć spadek gospodarczy
 

ride out the crisis

— przetrwać kryzys; poradzić sobie z kryzysem
 

ride out the night

— przeczekać noc; wytrzymać do rana
 

ride out the pain

— przeczekać ból; znieść ból
 

ride out the worst of it

— przeczekać najgorsze; wytrzymać najtrudniejsze

Wyjazd konny lub transportem


 

ride out to the ranch

— pojechać na ranczo konno; wybrać się na ranczo konno
 

ride out into the countryside

— wyjechać na wieś; udać się na wieś konno
 

ride out of town

— wyjechać z miasta; opuścić miasto konno
 

ride out to the coast

— wyjechać nad wybrzeże; udać się nad morze konno
 

ride out on horseback

— wyjechać konno; udać się konno
 

ride out in a jeep

— wyjechać jeepem; pojechać jeepem

Wyjazd na patrol lub eskortę


 

ride out on patrol

— wyjechać na patrol; udać się na patrol
 

ride out with the cavalry

— wyjechać z kawalerią; udać się z posiłkami
 

ride out to reinforce

— wyjechać jako wzmocnienie; udać się na odsiecz
 

ride out to support

— wyjechać jako wsparcie; udać się na pomoc
 

ride out the perimeter

— objechać obwód konno; wyjechać na obchód obwodu