Tłumaczenie ride z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ride

': przejażdżka, jazda, przejazd, przejechać, podjechać
Transkrypcja: [ˈraɪd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) jeździć, jechać
2) (noun) przejażdżkę, jazdy, jazda, jazdę, jeżdżą, jedź

Przykłady

Podróż, przemieszczanie się


 

ride a bike

— jeździć na rowerze
 

ride a motorcycle

— jeździć na motocyklu
 

ride a bus

— jeździć autobusem
 

ride a train

— jeździć pociągiem
 

ride in a car

— jechać samochodem
 

go for a ride

— jechać na przejażdżkę

Jazda konna, zwierzęta


 

ride a horse

— jeździć konno
 

horse riding

— jazda konna
 

pony ride

— przejażdżka na kucyku

Atrakcje, rozrywka


 

ride a roller coaster

— jeździć na kolejce górskiej
 

ride a carousel

— jeździć na karuzeli
 

fairground ride

— atrakcja wesołego miasteczka

Podwożenie, towarzyszenie


 

give someone a ride

— podwieźć kogoś
 

catch a ride

— złapać podwózkę; pojechać z kimś
 

ride along

— jechać razem; towarzyszyć
 

ride shotgun

— siedzieć z przodu obok kierowcy

Idiomy, znaczenia przenośne


 

take someone for a ride

— wrobić kogoś; oszukać
 

ride someone

— docinać komuś; naciskać na kogoś; wykorzystywać kogoś
 

ride out a storm

— przetrwać burzę; przeczekać trudny okres
 

ride high

— być na fali; cieszyć się sukcesem
 

go on a joyride

— pojechać na przejażdżkę dla przyjemności; ukraść samochód dla zabawy

Wyrażenia stałe, inne


 

ride the wave

— płynąć na fali; podążać za trendem
 

ride it out

— wytrzymać; przetrwać