Tłumaczenie Richter scale z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

Richter scale

': Skala Richtera
Transkrypcja: [ˈrɪk.tə ˌskeɪl]

Przykłady

Pomiar siły trzęsienia ziemi, wartość w skali


 

Richter scale

— skala Richtera
 

Richter scale magnitude

— wielkość w skali Richtera; magnituda w skali Richtera
 

Richter scale reading

— odczyt w skali Richtera
 

measured on the Richter scale

— zmierzony w skali Richtera
 

a 6.5 on the Richter scale

— 6,5 w skali Richtera; magnituda 6,5 w skali Richtera

Nagłówki prasowe, komunikaty lub raporty


 

earthquake on the Richter scale

— trzęsienie ziemi w skali Richtera
 

reported on the Richter scale

— odnotowane w skali Richtera
 

Richter scale report

— raport w skali Richtera; podsumowanie w skali Richtera
 

aftershock measured on the Richter scale

— wstrząs wtórny zmierzony w skali Richtera; aftershock zarejestrowany w skali Richtera

Wyrażenia techniczne lub naukowe


 

Richter scale calibration

— kalibracja skali Richtera
 

Richter scale formula

— wzór skali Richtera
 

Richter scale conversion

— przeliczanie wartości skali Richtera
 

Richter scale instrument

— przyrząd do określania w skali Richtera; sejsmograf do obliczania wielkości w skali Richtera

Wyrażenia przenośne i potoczne, metafory


 

off the Richter scale

— poza skalą Richtera; niezwykle silny
 

rocked the Richter scale

— wstrząsnęło skalą Richtera; wywołało efekt porównywalny z trzęsieniem ziemi w skali Richtera
 

push it off the Richter scale

— wypchnąć poza skalę Richtera; doprowadzić do niewiarygodnego poziomu

Wyrażenia historyczne lub opisowe


 

original Richter scale

— oryginalna skala Richtera
 

modified Richter scale

— zmodyfikowana skala Richtera; zmieniona skala Richtera
 

Richter scale inventor

— wynalazca skali Richtera; autor skali Richtera