Tłumaczenie richness z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

richness

': bogactwo, soczystość, wspaniałość, żyzność, treściwość
Transkrypcja: [ˈrɪtʃnəs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) bogactwo, soczystość, zasobności

Przykłady

Bogactwo materialne lub stan majątkowy


 

richness of the estate

— bogactwo majątku; stan majątku
 

personal richness

— bogactwo osobiste; majątek osobisty
 

financial richness

— bogactwo finansowe; dostatek finansowy

Smak lub intensywność


 

richness of flavor

— bogactwo smaku; intensywność smaku
 

creamy richness

— kremowa konsystencja; kremowa gęstość
 

richness of the sauce

— bogactwo sosu; intensywność sosu
 

richness in aroma

— bogactwo aromatu; intensywność aromatu

Kolor, faktura lub brzmienie


 

richness of color

— nasycenie koloru; bogactwo koloru
 

color richness

— bogactwo barw; nasycenie kolorystyczne
 

richness of tone

— bogactwo tembru; nasycenie tonu
 

richness of texture

— bogactwo faktury; nasycenie tekstury

Żyzność lub wartości odżywcze


 

richness of the soil

— żyzność gleby; bogactwo gleby
 

nutrient richness

— wartość odżywcza; zawartość składników odżywczych
 

mineral richness

— bogactwo minerałów; bogactwo mineralne

Różnorodność biologiczna lub bogactwo ekologiczne


 

species richness

— bogactwo gatunkowe; różnorodność gatunkowa
 

richness of the ecosystem

— bogactwo ekosystemu; różnorodność ekosystemu
 

genetic richness

— różnorodność genetyczna; bogactwo genetyczne

Znaczenie, treść lub bogactwo kulturowe


 

richness of language

— bogactwo języka; bogactwo słownictwa
 

richness of meaning

— głębia znaczenia; bogactwo znaczeniowe
 

cultural richness

— bogactwo kulturowe; bogactwo kultury
 

richness of tradition

— bogactwo tradycji; bogate dziedzictwo tradycji

Szczegółowość, złożoność lub bogactwo treści


 

richness of detail

— bogactwo szczegółów; nasycenie detalami
 

richness of content

— bogactwo treści; nasycenie treści
 

textual richness

— bogactwo tekstu; nasycenie tekstu