Tłumaczenie rewind z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

rewind

': przewijać
Transkrypcja: [ˈriːwaɪnd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) przewinąć
2) (noun) przewiń

Przykłady

Czynność, działanie


 

rewind the tape

— przewinąć taśmę
 

rewind the cassette

— przewinąć kasetę
 

rewind the movie

— przewinąć film; przewinąć film do tyłu
 

rewind to the beginning

— przewinąć do początku; wrócić do początku
 

rewind five seconds

— przewinąć o pięć sekund do tyłu; przewinąć o pięć sekund
 

rewind the scene

— przewinąć scenę; przewinąć scenę do tyłu
 

rewind the song

— przewinąć piosenkę
 

rewind the conversation

— przewinąć rozmowę; wrócić do poprzedniej części rozmowy

Rzeczownik, obiekt


 

the rewind button

— przycisk przewijania
 

a rewind function

— funkcja przewijania
 

automatic rewind

— automatyczne przewijanie
 

rewind feature

— funkcja przewijania; możliwość przewijania
 

rewind mechanism

— mechanizm przewijania
 

a quick rewind

— szybkie przewijanie

Zwroty, polecenia lub wskazówki


 

press rewind

— nacisnąć przycisk przewijania; nacisnąć przewijanie
 

hit rewind

— nacisnąć przewijanie
 

tap rewind

— nacisnąć przycisk przewijania; dotknąć przycisku przewijania
 

don't rewind this part

— nie przewijaj tej części
 

rewind and play

— przewinąć i odtworzyć
 

please rewind

— proszę przewinąć; proszę o przewinięcie

Użycie przenośne, znaczenie metaforyczne


 

rewind time

— cofnąć czas; przywrócić czas do tyłu
 

rewind your life

— przewinąć swoje życie; zacząć życie od nowa
 

let's rewind

— wróćmy do tyłu; przewińmy do tyłu
 

rewind the tape of history

— przewinąć taśmę historii; wrócić do przeszłości
 

rewind mentally

— przewinąć w myślach; myślowo wrócić do tyłu

Konteksty techniczne lub cyfrowe


 

rewind live stream

— przewinąć transmisję na żywo do tyłu; przewinąć transmisję
 

enable rewind

— włączyć przewijanie; aktywować funkcję przewijania
 

rewind on demand

— przewijanie na żądanie
 

rewind buffer

— bufor przewijania
 

rewind speed

— prędkość przewijania
 

rewind control

— sterowanie przewijaniem; element sterowania przewijaniem